Dufault, Dufaux Dufaut (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Dufaux pourrait être la transformation graphique de la contraction de «des faux» ou de «du fau».
  

Fau est le nom donné au hêtre en langue d'oc.
Caractéristique d'un domaine planté de hêtres ; le hêtre (aussi appelé fayard ou fau) est un grand arbre de la famille des amantacées, dont l'écorce est lisse, et qui porte une sorte de fruit appelé faîne, dont on tire de l'huile.
Dufaux pourrait être la contraction de «de la faux».
La faux est un instrument composé d'un long manche de bois, portant dans son millieu une poignée aussi en bois, légèrement recourbé en arrière à sa partie inférieure, qui est armé d'une longue lame d'acier plate, avec un rebords à l'extérieur, et légèrement terminée en croissant à sa pointe ; on s'en sert pour couper le fourrage, les céréales... ; surnom donné au faucheur ;
Dufaux pourrait être la contraction de «du faux» le faux est ce qui n'est pas conforme à la vérité, à la réalité .

• Dictons -
  

Faire faux bond, c'est-à-dire : «Manquer à ses engagements».
Faire un faux pas, c'est-à-dire : «Commettre une faute par faiblesse».
Avoir un regard faux, c'est-à-dire : «Avoir un regard qui n'est pas en harmonie avec le sentiment qu'on feint d'éprouver, avec la passion qu'on veut exprimer».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)