Lafleur (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Lafleur est la contraction de «la fleur».
  

En botanique, fleur désigne l'ensemble des organes reproducteurs, ordinairement composé du calice, de la corolle, des étamines, du pistil et des nectaires.
Au figuré, fleur désigne ce qu'il y a de meilleur, de plus beau, de plus distingué.
Surnom de soldat ou de domestique.
Fleur, issue de l'allemand flür, signifie aussi niveau, sol, superficie comme l'anglais floor.
Des Lafleur émigrent au Vermont dans les années 1850 et certains anglicisent leur nom en Lafley, Flour ;
Alan G. Lafley était président de la multinationale Procter and Gamble en 2006.
Un ou des esclaves noirs ou amérindiens a ou ont porté ce nom au Québec.

• Dictons -
  

Le serpent est caché sous les fleurs, c'est-à-dire : «Les plaisirs couvrent les dangers».
Couvrir le piège de fleurs, c'est-à-dire : «Tromper quelqu'un par les apparences, par des espérances séduisantes, l'entraîner à sa perte par le chemin des plaisirs et du désordre».
Cette affaire a passé à fleur de corde, c'est-à-dire : «Il s'en est fallu de peu que cette affaire ne manquât».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)