Pilote (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Pilote est un mot issu du vieux français pile signifiant navire et désignant, par ellipse, celui qui gouverne un bâtiment de mer.
  

Pilot pourrait être une transformation graphique de pilon et en être un synonyme ; pilon, ou pilot, est un mot issu du latin pilum, dérivé du grec pilsin signifiant «fouler» ; pilon, ou pilot, désigne un instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier et, par ellipse, l'ouvrier qui utilise un pilon.

Cet instrument étant utilisé par l'apothicaire Pilon (ou Pilot) pourrait être un surnom donné à quelqu'un qui pratiquait la pharmacie.

Pilon, ou Pilot, pourrait aussi être un surnom donné à quelqu'un qui avait une jambe de bois, celle-ci ayant l'aspect d'un pilon.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)