Gouin (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Gouin pourrait être la transformation graphique de godin, nom de personne germanique dérivé de gott signifiant «dieu» et de win signifiant «ami».
  

Pourrait être la contraction de Gouyen, transformation de Gouzien, la graphie bretonne de Guedian.
Pourrait aussi être un diminutif du vieux français goi signifiant «serpe à talon», et, par ellipse, l'utilisateur ou le marchand de cet outil ; gouin désignait un matelot d'une mauvaise tenue.
Gouine, mot issu de l'anglais queen, est le nom donné par dérision en Angleterre, aux filles publiques, aux femmes de mauvaise vie.
En Anjou, au XVe siècle, goin désignait un homme de mauvaise vie.
Gouin pourrait être la francisation du breton «gwen» signifiant «blanc».
Pourrait être la transformation graphique du germanique gohin issu de gott signifiant «dieu» et win signifiant «ami».
Un ou des esclaves amérindiens a ou ont porté ce nom au Québec.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)