Jobin (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Jobin est un diminutif de Job.
  

Job est le nom d'un prophète biblique connu pour ses malheurs, qui, au moyen âge, signifiait «niais», «sot».
Jobin pourrait être un hypocoristique de joubert issu du germanique gaudberht composé de gaut signifiant divinité, et de berht signifiant «brillant», «célèbre», «illustre».

• Dictons -
  

Pauvre comme Job, c'est-à-dire : «Excessivement pauvre».
C'est la femme de Job, c'est-à-dire : «C'est une femme acariâtre et querelleuse».
Les amis de Job, c'est-à-dire : «Ceux qui adressent des reproches à un homme malheureux».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)