Leneuf (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Leneuf est la contraction de «le neuf».
  

Neuf désigne ce qui est fait depuis peu, ce qui n'a jamais servi.

• Dictons -
  

Un vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuf, c'est-à-dire : «Il est souvent plus facile d'émouvoir une personne qui a déjà éprouvé beaucoup de sensations, qu'une autre dont la vie a toujours été calme».
Cela arrivera plus tôt que robe neuve, c'est à dire : «Un événement que l'on redoute se produira rapidement».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)