Bécard, Bécart, Béchard, Becquet, Becker, Beichert, Beschard (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Bécard, Bécart, Béchard, Beichert, ou Beschard pourrait être un péjoratif du normando-picard becq, un sobriquet symbolisant la parole facile et, par extension, la médisance.
  

Bécard est l'un des noms vulgaires du grand harle commun, oiseau qui a un grand bec recourbé à son extrémité.
Bécarre est un signe musical qui remet au naturel une note qui avait été haussée ou baissée d'un demi ton par un dièse ou un bémol.
Bécard pourrait être issu de bèche désignant un outil de jardinage, formé d'un fer plat, large et très tranchant, auquel s'adapte un manche de bois, et qui sert à remuer la terre.
Béchard, un dérivé de bèche, est une houe à 2 branches larges et pointues.
Bequet signifiant «petit bec» était le nom vulgaire du brochet.
Becquet était aussi l'un des noms vulgaires du saumon.
Beschard, Bechard ou Beichert est le patronyme de l'un des deux à trois mille mercenaires allemands recrutés par la Couronne britannique pour l'aider à mâter la Révolution américaine, et demeurés au Canada après le Traité de Versailles (1783).
En Normandie, Becquet pourrait être un diminutif de bec issu du scandinave bekkr signifiant «ruisseau» pour «petit ruisseau» et désignant une personne habitant près d'un petit ruisseau.
Selon le Dictionnaire universel d'Antoine Furetière (1688-1689), beccard désignerait «la femelle du saumon, qui a le bec plus crochu que le masle».

• Dictons -
  

Passer de bécarre en bémol, c'est-à-dire : «Sauter d'un discours à un autre, extravaguer».
Mettre quelqu'un de bécarre en bémol, c'est-à-dire : Le rendre plus misérable qu'il n'était auparavant».
Avoir bec et ongles, c'est-à-dire : Être pourvu de moyens pour se défendre et savoir en user».
Avoir le bec effilé, c'est-à-dire : «Parler, répondre avec promptitude et facilité, et même avec un peu de malice».
Avoir le bec gelé, c'est-à-dire : «Être interdit, ne pas savoir quoi dire».
Donner un coup de bec, c'est-à-dire : «Lancer en passant un trait piquant, un trait de médisance».
Tenir quelqu'un le bec à l'eau, c'est-à-dire : «Tenir quelqu'un toujours dans l'attente de quelque chose qu'on lui fait espérer, le tenir dans l'incertitude, en ne lui donnant pas de réponse positive».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
Les noms de famille en France - Histoires et anecdotes (archives & culture, Paris 2000)