Charest, Charet, Charette, Charrette (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

  • Charest, Charet, Charette, ou Charrette, pourrait être une autre graphie du vieux français charat signifiant char, et désignant l'action de mener un charat.

Charest pourrait être une autre graphie de charrette et désigner un marchand de charrette.
Charrette est le nom d'une voiture à deux roues et à deux limons, garnie de ridelles, et servant à transporter des fardeaux ; désignait, par ellipse, le marchand de charrettes ou le possesseur d'une charrette.
Le charret désignait autrefois un rouet.
Selon le Dictionnaire universel d'Antoine Furetière (1688-1689), la charrette est «un vaisseau qui est monté sur deux rouës, qui sert à voiturer les denrées et choses pesantes».

  • Dictons -


Il vaut mieux être cheval que charrette, c'est-à-dire : «Il vaut mieux soumettre les autres à sa volonté que de leur obéir».
Bien mener sa charrette, c'est-à-dire : «Bien conduire ses affaires».
C'est un avaleur de charrettes ferrées, c'est-à-dire : «C'est un fanfaron».

  • Crédits -


Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)

Outils personels