Anctil (Pierre)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Homme de lettres (traducteur, anthropologue, géographe et professeur) né en 1952 à Québec.
  

Études au Séminaire de Québec, à l'Université Laval à Québec-ULQ et à la New School for Social Research de New York, États-Unis (doctorat ès lettres, 1980 ; doctorat en anthropologie sociale, ) ; cette école a été fondée par des exilés allemands expulsés par Hitler dans les années 1930.
Spécialiste de la culture juive et de l'histoire de l'immigration au Québec.
Profgesseur titulaire au Département d'histoire de l'Université d'Ottawa.
Pierre Anctil traduit du yiddish au français.

• Publications - Liste partielle
  

A Franco-American Bibliography, New England (bibliographie, 1979)
Aspects of Class Ideology in New England Ethnic Minority : the Franco-Americans of Woonsocket, Rhode Island (thèse de doctorat, 1980)
Juifs et Réalités au Québec (essai, Institut québécois de recherche sur la culture, 1984)
Le Montréal juif entre les deux guerres (traduction du livre d'Israël Medresh, 2002)
Les Juifs de Montréal (Éditions Carte blanche, traduction du livre de Joe King, 2002)
Cent ans de littérature yiddish et hébraïque au Canada (traduction d'un livre écrit en yiddish écrit par Haim-Leib Fuks, (2005).
Mémoires littéraires du Montréal Yiddish (Sholem Shtern publié en 1982 - traduit en 2007)
Les Communautés juives de Montréal (avec Ira Robinson, Septentrion, 2011)
Jacob-Isaac Segal 1896-1954 ; un poète Yiddish de Montréal et son milieu (essai, Presses de l'Université Laval à Québec, 2013).
Soyons nos maîtres ; 60 éditoriaux pour mieux comprendre Le Devoir sous Georges Pelletier (essai, Septentrion, 2013).
À chacun ses Juifs, 60 éditoriaux pour comprendre la position du Devoir à l'égard des Juifs - 1910-1947 (essai, Septentrion, 2014)
Les Juifs Hassidiques de Montréal (essai, 2019)

• Distinctions :
  

Canadian Jewish Book Award (2013) pour Jacob-Isaac Segal . 1896-1954 ; un poète Yiddish de Montréal et son milieu
Prix du Canada en sciences humaines (2014) pour Jacob-Isaac Segal . 1896-1954 ; un poète Yiddish de Montréal et son milieu.

• Crédits :
  

Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord (Réginald Hamel, John Hare et Paul Wyczynski, Fides, 1989)
La Presse, Le Devoir, Le Journal de Montréal.