Aquin, Acquin (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Aquin, ou Acquin, pourrait être une transformation de haquet, mot normand signifiant «petit cheval» et désignant aussi une voiture traînée par un haquet.
  

Pourrait aussi être un diminutif du juif Ishaq signifiant «Isaac» ; pourrait être la transformation d'arquin, un surnom d'archer. Pourrait être issu du germanique acwin composé d'ac signifiant «lame d'épée» et de win signifiant «ami».
Aquino est le nom d'une ville d'Italie dont saint Thomas, prêtre de l'Ordre des dominicains, fut évêque.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
Les noms de famille en France - Histoires et anecdotes (sous la direction de Marie-Odile Mergnac. (Archives et culture, Paris, 2000)
Votre nom et son histoire. Les noms de famille au Québec (Roland Jacob, Les Éditions de l'Homme, 2006)