Aubert, Aubertin (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Aubert pourrait être la transformation du germanique adalberht composé de adal signifiant «noble», et berht signifiant «célèbre», «brillant», «illustre».
  

Pourrait aussi être un dérivé du latin albidus signifiant «blanchâtre», la couleur de la robe d'un cheval.
Pourrait être une transformation graphique de haubert issu du germanique halsbürgen composé de hals signifiant «cou», et bürgen signifiant «garantir», et désignant une sorte de cuirasse ancienne ou de cotte de mailles, qui était l'armure des chevaliers ; un fief de haubert en était un qui obligeait son possesseur à aller servir le roi à la guerre, avec droit de porter le haubert.
Aubert est aussi un mot du vieux français signifiant «argent de poche».
Aubertin est un diminutif d'Aubert. Auber serait un nom normand issu du scandinave Asbjoern devenu Osbern en Normandie.
En 2000, en France, il y a 40 200 personnes qui portent le patronyme Aubert dont une concentration dans les Bouches-du-Rhône.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
Les noms de famille en France - Histoires et anecdotes (sous la direction de Marie-Odile Mergnac. (Archives et culture, Paris, 2000)
Votre nom et son histoire. Les noms de famille au Québec (Roland Jacob, Les Éditions de l'Homme, 2006)