Balan, Baland, Béland (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Balan, Baland, ou Béland, pourrait être une transformation graphique du participe présent du vieux français baler signifiant «danser», et désignant un danseur.
  

Béland pourrait être une transformation graphique de bèlant, participe présent du verbe béler signifiant «faire un bélement», «pousser des bèlements» ; bèlement est le cri naturel des moutons, des brebis et des agneaux.

Selon certains, Béland serait issu du germanique beriland composé de ber signifiant «ours» et de land signifiant «pays».

• Dicton -
  

Brebis qui bèle perd sa goulée, c'est-à-dire : «Quand on cause à table, on perd le temps de manger».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
Les noms de famille en France - Histoires et anecdotes (sous la direction de Marie-Odile Mergnac. (Archives et culture, Paris, 2000)
Votre nom et son histoire. Les noms de famille au Québec (Roland Jacob, Les Éditions de l'Homme, 2006)