Barbarin ou Barbary (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Barbarin, ou Barbary, est un hypocoristique de barbare ; barbare est la forme francisée du grec barbaros signifiant étranger, celui qui parlait mal le grec.
  

Désignait, au sens propre, un originaire de Barbarie, une vaste contrée d'Afrique qui s'étendait le long de la Méditerranée, entre cette mer et le grand désert, que les chaînes de l'Atlas en séparaient ; limitée par l'Égypte à l'est, le Sahara, au sud, et l'océan Atlantique à l'ouest, la Barbarie comprenait la Lybie, la Tunisie, l'Algérie et le Maroc.

Barbarin est le nom générique donné dans divers pays aux poissons dont les mâchoires sont garnies de barbillons, tels le pimélode, le mulle, etc.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
Les noms de famille en France - Histoires et anecdotes (sous la direction de Marie-Odile Mergnac. (Archives et culture, Paris, 2000)
Votre nom et son histoire. Les noms de famille au Québec (Roland Jacob, Les Éditions de l'Homme, 2006)