Beaupré (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Beaupré, mot issu de l'anglais bow sprit signifiant «bâton à l'avant», désigne le mât couché sur l'éperon à la proue des vaisseaux.
  

Beaupré pourrait être la contraction de «beau pré» ; le pré est un terrain produisant de l'herbe qui sert, fraîche ou sèche, à la nourriture du bétail ; caractéristique d'une habitation située près d'un pré.
Selon le Dictionnaire universel d'Antoine Furetière (1688-1689) c'est «le mast d'un vaisseau le plus avancé qui est sur la prouë, incliné ou couché sur la poulaine. Sa voile s'appelle sivadière. Le mast qu'on ente au dessus s'appelle le tourmentin, ou le petit beaupré».

• Dictons -
  

Aimer mieux quelqu'un en terre qu'au pré, c'est-à-dire : «Aimer mieux quelqu'un mort que vivant».
Épargne de bouche vaut rente de pré, c'est-à-dire : «Une grande économie dans la dépense de table est aussi avantageuse qu'un bon revenu».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)