Bellefeuille (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Bellefeuille est la contraction de «belle feuille» ; la feuille est une expansion membraneuse, ordinairement plane, verte, naissant sur la tige et les rameaux, ou sortant immédiatement de la racine des plantes, des arbres surtout.
  

Belle-feuille peut être le nom vulgaire de la phyllie, un insecte orthoptère marcheur, au corps aplati, aux larges élytres couverts de nervures, ce qui lui donne l'apparence des feuilles sur lesquelles il vit.
Belle-feuille peut aussi être le nom vulgaire de la phyllis, une plante de la famille des rubiacées, comprenant des arbustes qui croissent naturellement aux îles Canaries.

• Dictons -
  

Il s'en ira avec les feuilles, c'est-à-dire : «Il ne survivra pas au prochain automne».
Qui a peur des feuilles n'aille point au bois, c'est-à-dire : «Qui craint le péril ne doit point aller là où il s'en trouve».
Trembler comme une feuille, c'est-à-dire : «Avoir terriblement peur».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)