Billard (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Billard est issu du germanique bilihard composé de bili signifiant «doux», «aimable», et de hard signifiant «dur», «fort» ; pourrait être une aphérèse de Robillard.
  

Billard pourrait être issu du gaulois bilia désignant une grosse pièce de bois à équarrir pour en faire des planches.
Selon le Dictionnaire universel d'Antoine Furetière (1688-1689), billard est «un jeu honneste et d'adresse qu'on joue sur une grande table, où on pousse des boules dans des blouses avec des bastons faits exprès, & selon certaines loix & conditions du jeu» ; c'est aussi «la grande table couverte d'étoffe, sur laquelle on jouë & on pousse des boules dans les blouses qui sont sur les coins et sur les bords». Bille viendrait du latin pila désignant «une boule d'ivoire ou de bois avec laquelle on jouë au billard».
En France, il y a une concentration de Billard dans la région de Paris.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
Les noms de famille de France (Histoire et anecdotes, sous la direction de Marie-Odile Mergnac (Archives & Culture, Paris, 2000)