Boisseau, Boissel (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Boisseau, ou Boissel, désigne une ancienne mesure de capacité pour les matières sèches (grain, farine, sel, navets, cendre, charbon, etc.).
  

Boisseau est un récipient de forme cylindrique, de contenance variable.
Boisseau pourrait désigner un marchand ou être un surnom métaphorique désignant un homme trapu ou un mesureur de grains.

• Dicton -
  

Mettre la lampe sous le boisseau, c'est-à-dire : «Cacher la vérité aux hommes». «Refuser de les éclairer».
Ne pas mettre la lumière sous le boisseau, c'est-à-dire : «Ne point cacher les bonnes oeuvres qu'on fait, ni s'abstenir de prêcher, quand on en a la capacité, parce que cela va à l'édification, ou à l'instruction du prochain».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)