Bureau, Burel, Burelle (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Bureau est un hypocoristique de bure.
  

Bure désignait à l'origine une étoffe de grosse laine de couleur rousse, grossière et de peu de prix dont se vêtaient les pauvres gens ; mise sur la table à écrire, celle-ci devint bureau et, par extension, le nom s'appliqua à la pièce dans laquelle se trouvait la table à écrire.
Bureaux est le nom donné dans les Ardennes aux meules de foin. Burel, ou Burelle, est un dérivé de bure.
En France, il y a une concentration de Bureau dans le Maine-et-Loire.

• Dicton -
  

N'avoir ni bure ni buron, c'est-à-dire : «Ne rien posséder au monde».
Aussi bien sont amourettes sous bureau que sous brunettes, c'est-à-dire, «L'amour se glisse aussi bien sous un habit que sous un autre».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
Les noms de famille de France (Histoire et anecdotes, sous la direction de Marie-Odile Mergnac (Archives & Culture, Paris, 2000)