Chapdelaine (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Chapdelaine désignait, par ellipse, le porteur d'une chape de laine.
  

La chape est un vêtement d'église, en forme de manteau, qui s'agrafe par devant, et va jusqu'aux talons, et que porte l'évêque, le prêtre officiant, les chantres, etc., pendant le service divin.
La laine est l'ensemble des poils longs, épais et frisés, de quelques mammifères, particulièrement des moutons.

• Dictons -
  

Se laisser manger la laine sur le dos, c'est-à-dire : «Se laisser maltraiter ou piller sans se défendre».
Disputer de la chape à l'évêque, c'est-à-dire : «Disputer à qui appartiendra une chose qui n'est et ne peut être à aucun de ceux qui se la disputent».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)