Deloge (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

Deloge est une contraction de «de loge» ; loge est une transformation de l'allemand laube signifiant originellement «berceau de feuillage» ; désignait un abri fait de branchages.

Loge est un mot issu du grec logeion signifiant «parler» et désignant l'endroit du théâtre où les acteurs récitaient des vers, ou l'endroit de la maison où on délibérait sur les affaires importantes.
Les loges sont de petits cabinets rangés par étages au pourtour d'une salle de spectacle, séparés les uns des autres par des cloisons, et ayant vue sur la scène. Deloge pourrait être une déformation de «de l'orge» et désigner un marchand d'orge.