Gaffe (définition)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Canadianisme ; perche de bois de 8 ou 12 pieds (2 à 2,5 m à 3,6 m) de longueur, munie d'une douille et d'un fer aigu à 2 branches utilisée par les draveurs pour piquer les billots afin de les diriger ; cet instrument est aussi utilisé à l'abordage des chaloupes.
  

Longue perche à l'extrémité de laquelle est fixée une pointe de fer garnie latéralement d'un crochet.

(source : La drave en Mauricie. des origines à nos jours - Histoire et traditions (Normand Lafleur, éditions du Bien public, 1970) ; Dictionnaire nord-américain de la langue française (Louis-Alexandre Bélisle, Beauchemin, 1979)