Laflèche (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Laflèche est la contraction de «la flèche».
  

Flèche désigne un projectile de certaines armes de jet muni d'une pointe à une extrémité et d'ailerons à l'autre.
Flèche pourrait être issu de l'alsacien-lorrain flesch signifiant «viande» et désignant, par ellipse, la bouchère.

• Dictons -
  

Faire flèche de tout bois, c'est-à-dire : «Mettre tout en oeuvre pour se tirer d'affaire, pour venir à bout de ce qu'on a entrepris».
Ne savoir plus de quel bois faire flèche, c'est-à-dire : «Ne plus savoir à quel moyen recourir».
Tout bois n'est pas bon à faire flèche, c'est-à-dire : «Il faut savoir distinguer et choisir les personnes et les moyens qu'on veut employer».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)