Marleau (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Marleau est la transformation graphique de merleau, un hypocoristique de merle.
  

Merle désigne un oiseau du genre de passereaux de la famille des dentirostres, comprenant non seulement les merles proprement dits, mais aussi les grives et les moqueurs au plumage sombre et sans tache.
Merleau désigne un jeune merle.

• Dicton -
  

Si vous faites cela, je vous donnerai un merle blanc, c'est-à-dire : «Il vous est impossible de réussir».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)