Pérodeau (étymologie)
Un article de la Mémoire du Québec (2022).
- Pérodeau pourrait être une transformation graphique de peroneau, un hypocoristique de Pierre.
Pourrait être la contraction de «péro d'eau» composé de «péro» désignant une chaussure rustique faite de cuir non préparé, et eau.
- Dictons -
Porter de l'eau à la mer, c'est-à-dire : «Porter des choses en un lieu où il s'en trouve déjà abondamment».
C'est une goutte d'eau dans la mer, c'est-à-dire : «C'est bien peu de chose».
Faire venir l'eau à son moulin, c'est-à-dire : «Attirer à soi les bénéfices».
Être comme le feu et l'eau, c'est-à-dire : «Ne pouvoir être ensemble sans se quereller».
Malin comme Gribouille, qui se jette à l'eau de peur de la pluie, c'est-à-dire : «Il veut éviter un petit inconvénient en se jetant dans un inconvénient beaucoup plus grave».
Il n'y a pire eau que l'eau qui dort, c'est-à-dire : «Craignez celui qui est silencieux et froid, ce n'est qu'apparence».
Il passera beaucoup d'eau sous les ponts d'ici à ce temps-là, c'est-à-dire : «Cette chose n'arrivera pas avant longtemps».
- Crédits -
Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)