Sanschagrin (étymologie)
Un article de la Mémoire du Québec (2022).
- Sanschagrin est la contraction de «sans chagrin».
Sans est une préposition privative, négative, restrictive.
Chagrin désigne une peine d'esprit causée par des choses qui contrarient nos désirs, nos espérances, qui détruisent notre satisfaction, etc. ou par des malheurs dont nous redoutons l'arrivée.
Chagrin désigne aussi une espèce de cuir grenu, fait ordinairement de peau de croupe du mulet ou de l'âne.
- Dictons -
Cent heures ou cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes.
Avoir une peau de chagrin, c'est-à-dire : «Avoir la peau rude».
- Crédits -
Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
