Vachon (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Vachon est un hypocoristique de vacher, nom donné au propriétaire ou à l'éleveur de vaches.
  

Vache désigne la femelle du taureau.

• Dictons -
  

Parler français comme une vache espagnole (on disait plutôt, «comme un basque espagnol»), c'est-à-dire : «Parler très mal le français».
Il est sorcier comme une vache, c'est-à-dire : «Il ne sait rien prévoir ni deviner».
Chacun son métier et les vaches seront bien gardées, c'est-à-dire : «Toutes choses vont bien lorsque chacun ne se mêle que de ce qu'il doit faire».
Il n'est rien de tel que le plancher des vaches, c'est-à-dire : «Aller par terre est bien plus sûr qu'aller par eau ou que voyager par les airs».
À la boucherie, toutes les vaches sont boeufs ; à la tannerie, tous les boeufs sont vaches, c'est-à-dire : «N'importe quel marchand dira qu'il n'a pas d'objets de basse qualité, que tout ce qu'il vend est de bonne, de première qualité.
Manger de la vache enragée, c'est-à-dire : «Souffrir beaucoup, éprouver de grandes privations, de grandes fatigues, une grande misère».
Vache de loin a assez de lait, c'est-à-dire : «Les choses paraissent toujours plus belles de loin».
Il est avis à vieille vache qu'elle ne fut jamais veau, c'est-à-dire : «On oublie aisément ce qu'on a été».
Le diable est aux vaches, c'est-à-dire : «Il y a du désordre, de la brouillerie, du vacarme».
Chercher vache noire en bois brûlé, c'est-à-dire : «Chercher une chose impossible à trouver».
Aussitôt meurt vache que veau, c'est-à-dire : «La mort frappe aussi bien les personnes d'âge mûr que les plus jeunes».
Il viendra un temps où les vaches auront besoin de leur queue, c'est-à-dire : «Il viendra un moment où l'on aura besoin des personnes ou des choses que l'on a dédaignées».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)