Jolicoeur (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Jolicoeur est la contraction de «joli coeur» composé de joli désignant une personne agréable, mignonne, qui plaît plus par sa gentillesse que par sa beauté, et généralement qui est petit en son genre, et coeur, considéré comme le siège des phénomènes affectifs.
  

• Dictons -
  

N'avoir point de coeur, c'est-à-dire : «Manquer de sensibilité, d'amour-propre».
Loin des yeux, loin du coeur, c'est-à-dire : «L'absence refroidit ordinairement l'amitié».
Le coeur haut et la fortune basse, c'est-à-dire : «Plus de courage et souvent plus de vanité que de fortune».
Avoir le coeur sur la main, c'est-à-dire : «Être franc et sincère».
Se donner à coeur joie d'une chose, c'est-à-dire : «Jouir pleinement et librement d'une chose, s'en rassasier».
Avoir quelque chose sur le coeur, c'est-à-dire : «Conserver du regret, du chagrin, du ressentiment pour quelque chose».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)