Normand, Normandeau, Normandin (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Normand, ou Lenormand, est la forme francisée du germanique northman composé de north signifiant «nord», et de mann signifiant «homme» ; désigne un homme du Nord ou un originaire de Normandie (France).
  

Normand désignait une espèce de charrue utilisée en Flandre, et désignait aussi une sorte de monnaie.
Norman est le patronyme de l'un des deux à trois mille mercenaires allemands recrutés par la Couronne britannique pour l'aider à mâter la Révolution américaine, et demeurés au Canada après le Traité de Versailles (1783).
Normandin et Normandeau sont des diminutifs de Normand.
En France, il y a une concentration de Lenormand en Seine-Maritime.

• Dictons -
  

Être adroit comme un prêtre normand, c'est-à-dire : «Être maladroit».
Répondre en Normand, c'est-à-dire : «Ne répondre ni oui ni non».
C'est un fin Normand, c'est-à-dire : «C'est un homme adroit, et à qui il ne faut pas se fier».

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
Les noms de famille de France (Histoire et anecdotes, sous la direction de Marie-Odile Mergnac, Archives & Culture, Paris, 2000)